越南台灣商會聯合總會胡志明市分會

新聞看板

中譯法規分享

📣📣中譯法規分享📣📣

敬愛的台商會會員您好：

財政部於2013年8月15日頒布第111/2013/TT-BTC號通知，指引實施個人所得稅法、個人所得稅法若干條款的修改、補充法規以及政府詳細規定個人所得稅法、個人所得稅法若干條款的修改並補充第 65/2013/NĐ-CP 號議定。全文請參閱隨附檔案1。

財政部於2015年6月15日頒布第92/2015/TT-BTC號通知，對從事商業活動的居住個人指引實施增值稅和個人所得稅；修改、補充稅務議定若干條款之法規。全文請參閱隨附檔案2。

國務常委會於2020年6月2日頒布有關調整個人所得稅撫養親屬扣除額之第954/2020/UBTVQH14號決議。全文請參閱隨附檔案3，謝謝🤝🤝🤝

越南台灣商會聯合總會
投資經營勞工委員會
提供參考

如有問題，請諮詢孔祥平主委
手機: +84 913125253
📬微信: ew38603888
📬LINE: ew38603999
📬E-MAIL: business@everwin-group.com

財政部_111-2013-BTC 號通知_總會

財政部_92-2015-TT-BTC號通知_總會

國務常委會_954_2020_UBTVQH14 號決議_總會

其他訊息

分享會員資訊-KOKEKAFFE 掛耳咖啡禮盒

各位先進下午好，借版面打個小廣告
KOKEKAFFE 掛耳咖啡禮盒
企業或個人送禮滿滿心意
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
人氣必買的濾掛咖啡禮盒結合
三款大勒莊園精品 +
一款越南北部邊境山羅省小農栽種咖啡，
以及越南大叻精品掛耳咖啡十入盒包裝
烘焙師以專屬烘焙曲線打造每支咖啡豆的獨特風味，隨著咖啡溫度的變化，細細品味咖啡的香氣和層次
禮盒設計呈現越南獨有咖啡產地特色文化
大氣與實用兼具，最適合企業及個人送禮體面又大方。

即日起～歡迎訂購

LINE@ : http://line.me/ti/p/%40skm8163g
Website: https://kokekaffe.vn/
Instagram : https://instagram.com/kokekaffe.vn?
Facebook : https://www.facebook.com/KOKEKAFE?mibextid=D4KYlr

越南投資資訊

敬愛的台商會會員您好：
有鑒於越南整體市場蓬勃發展，投資日益增長，越南台灣商會聯合總會投資經營委員會特此提供越南經貿相關資訊，以助各位會員提升在越經營效益

隨附2024年01月越南宏觀經濟報告供參

越南台灣商會聯合總會
投資經營委員會
提供參考

如有問題，請諮詢孔祥平主委
手機: +84 913125253
微信: ew38603888
LINE: ew38603999
E-MAIL: business@everwin-group.com
官網：everwin-group.com

【新業公告】

100%外商投資，新加坡公司投資，持中國護照的人擔任法人代表，越南DOWAY國際貿易有限責任公司新業公告
慶祝越南DOWAY國際貿易有限責任公司新業公告掛牌入駐恒生企業育成中心-越南外商投資企業孵化器

公司名稱：越南DOWAY國際貿易有限責任公司新業公告
公司形式：100%外資，新加坡公司投資的貿易公司
法人護照：中國護照

以上公司執照取得，由恒生（越南）投資顧問有限責任公司全程顧問。

詳情參閱：
https://mp.weixin.qq.com/s/I3msHGuwRC7ws936SLgc_g

2024年2月份貿易統計

駐越南代表處(經濟組)

檢送越南本(2024)年01月份貿易統計如附件，請卓參。

HH (5)

2024年2月貿易統計

分享會員資訊-永和生醫責任有限公司

膠原消費送好禮-水噹噹的面膜等你拿
只需購買一盒優質膠原蛋白
送2片Mirokal面膜+1組膠原體驗包
數量有限-送完即止
台灣明星商品｜熱銷超過200萬包
全天然成分x 黃金比例複方
日本100%純魚類膠原蛋白
AA 無添加三星驗證

快速下單：https://chain-team.com/collections/collagen
永和官網：https://chain-team.com/
聯絡我們：Linesusan-hsu9938

(閱讀全文…)

分享會員資訊-ESG碳中和股份有限公司

各位越南的台商先進大家好，越南ESG聯盟與資策會合作2024年第一梯次北越碳排證照班，於3月(3/26~28)三天於北寧(地點報名後通知)進行ISO 14064-1外部主任稽查人員課程及考證，除亞瑞仕認證機構資深顧問親自到現場上課外，也自台灣聘請資深顧問到場協助教學，學習完成經過考試可取得證照，協會與資策會會針對取得證照學員，進行派案安排由資深顧問手把手帶案教學，完成企業碳排申報書，來通過第二階段及第三階段的資策會ESG人才護照認證，本次報名一率採下方google報名機制，誠摯邀請您點擊下方連結，並完成報名程序。

https://forms.gle/BNCZyfYJYL3VeGSY8

名額限20位，額滿即系統關閉截止，請各位儘速完成報名及與蔡永祥顧問確認繳費完成。取得繳費發票確認上課資格

協會為非營利事業，所得會合法合規開立越南發票，扣除場地餐費外其餘代收轉付開課及發證單位

相關課程內容可詢問 ESG聯盟蔡永祥顧問 +84 564733726
Line ID:
sam661024

WeChat ID:
sam661024

(閱讀全文…)

越南臺商總會第25屆會員大會團結同心、再創商機

https://ocacnews.net/article/364307?fbclid=IwAR3GP-GE1fLA7lt44paC6vaGl3iSttOc25-nmCxcV55b2E6DYNHvo9h_Fao_aem_AaPAGYJaVi3xYRbKxf1icvDgYrnepuVJOH1qVg73YdXWbd8cv69iAyo0NILz_s2S5M4

2024年1月份貿易統計

駐越南代表處(經濟組)

檢送越南本(2024)年01月份貿易統計如附件，請卓參。

對折了，真的對折了！？
【RUIJIA 露奇亞】
GABA芝麻素放鬆安穩入睡! 晚安益生菌(20包/盒)
平衡守護你的消化道! 消化益生菌(20包/盒)
每包200億活菌數，天然無添加防腐劑，孕哺乳婦孩童皆可食用。
限量版產品，這次可別錯過喔！
永和官網：https://chain-team.com/

聯絡我們：Linesusan-hsu9938

僑務委員會《2024年僑臺商產業ESG永續管理研習班》開放報名

僑務委員會《2024年僑臺商產業ESG永續管理研習班》開放報名啦~

共5天4夜的研習活動，精心安排參訪企業及展覽、商機交流洽談會等，提升企業對於環境保護及永續管理的能力，更從中搭建與國內產官學研各界之溝通平臺

活動時間：2024/4/15~4/19
參加資格：
1.通曉中文，有意了解產業ESG永續管理及提升自身專業能力之海外僑臺商
2.近兩年未參加本會經貿研習班、參訪團者優先

本研習班預計招收36名海外僑臺商，同家庭或公司人員僅限1人參加，眷屬不得隨同參加，倘若不足10人報名，將不予開辦

即日起至3月10日（臺灣時間）開放報名，報名網址：https://register.ocac.gov.tw/cht/index.php?/sign/ESGProgram

法律新知分享

李義勇律師
法律新知分享
關於向政府提交修訂《企業所得稅法》草案的提案，財政部建議調整小型和微型企業的企業所得稅降至15-17%，而不是目前的20%，具體：
－15%的稅率適用於年總營收不超過３０億越南盾以及參加社會保險的勞動人數年均不超過10人的企業。
－17%的稅率適用於年總營收在３０億越南盾至50億越南盾之間以及參加社會保險的勞動人數年均不超過100人的企業。
https://vov.vn/kinh-te/mien-giam-thue-cho-doanh-nghiep-nho-va-sieu-nho-la-can-thiet-post1011171.vov#:~:text=Theo%20%C4%91%C3%B3%2C%20B%E1%BB%99%20T%C3%A0i%20ch%C3%ADnh,n%C4%83m%20kh%C3%B4ng%20qu%C3%A1%2010%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di.
Wechat ID / LINE ID: leeeyong203

分享會員資訊-哈佛健康整合中心

過年大吃大喝又沒有時間運動!!
擔心過多油脂沉澱堵塞 ?
快來哈佛健康整合中心預約抗老化療程
幫您從內而外的健康美麗，容光煥發

夫妻一起來，致贈美容小物

中文預約專線 028 6272 8683
LINE預約 https://lin.ee/LppQPdC

僑委會訂於明（113）年1月29日至2月2日辦理「2024年僑臺商產業數位資安研習班」

僑委會為協助海外僑臺商擘劃數位發展藍圖，堅實資安能量，訂於明（113）年1月29日至2月2日辦理「2024年僑臺商產業數位資安研習班」。
參加對象：18至55歲，具備中文溝通能力，有意瞭解產業數位資安、提升所營事業及自身專業能力之海外僑臺商，且近2年未曾參加本會經貿研習班、參訪團（觀摩團）者優先。
報名日期：即日起至12月22日（星期五）24時止（臺灣時間）。
報名方式：於本會「僑務活動報名系統」活動網頁報名
（網址：https://register.ocac.gov.tw）。
附上報名須知及EDM各乙份。